海外ニュース(翻訳)、アシアナ航空、間違った氏名を放送したテレビ局の告訴取りやめ|(映画評)パシフィックリムは敵がでかいが、ヒーローもでかい|

(映画評)パシフィックリム、敵はでかいが、ヒーローもでかい 

‘Pacific Rim’ baddies are big, but the heroes are better

(以下、和訳、人名なのかキャラクター名なのか、そのほかの意味なのか、ごっちゃにして訳しているかもしれません。)

人類の滅亡を描いたハリウッド作品は過去に何度もありましたが、パシフィックリムほど面白い作品はありません。
メキシコ風作品のマスター、グーレモ・デルトロ氏において、人間が操作するロボットと怪物との間に頭脳、筋肉などキャストの不足はありません。
とても重量感があり、サンフランシスコから香港、東京、シドニーまでいくつかの都市は壊滅的な状態になります。このギークフェストはあなたに少なくとも2ダーズの映画を思い出させるでしょう。

私はとてもすきだ。どのシーンも。

怪獣として知られた造形はゴジラに似ていますが、放射能によって発生したのではなく、別の世界からの征服する意志を持った知的生命体です。太平洋の海底から4つの怪獣が出現します。

怪獣を倒すために、人類はイェーガーとよぶ高機能のロボットを作り上げます。テレパシーでリンクされた一組の戦士がイェーガーを操作します。

18分のプロローグの海獣との戦闘シーンに登場する部分はラレフとヤンシー・バケットの兄弟です。
ラレフだけが生き残り、イェーガープログラムはスクラップになり、家族を失った若い青年が日雇い作業員として働き、モンスターから沿岸の都市を守るために、大きな防御壁を作動させます。

5年後、イェーガープログラムは秘密裏に進められ、そのリーダーはスタッカー・ペンテコースト(アイドリス・エルバ)で、防御壁作戦が失敗の後、ロボットシステムを構築しました。

スタッカーは、ラレフを引き入れ彼のロボットジプシーデインジャーの副操縦士としてチャンスを与えます。日本人のもりまこ(菊地凛子)はスタッカーと共に闘います。

マイケルベイ監督のアルマゲドン以来のスチームパンク風のスタイルです。ブルースウィルスとベンアフレックのスターの力がなくても、すばらしい出来となっています。

ハンマンは、スティーブマックイーンに似た重圧に耐え、きっちり傷ついたヒーローを演じ、菊池は謎めいたヒロインを演じました。

彼らは大きな親和力を持って、ロマンチックでマーシャルアーツデモンストレーションにより気乗りしないスタッカーがその気になります。

クリフトン・コリンズジュニアは、スタッカーのアシスタントを楽しんでいます。マックス・マティーニとロブ・カジンスキーはオーストラリアからイェーガーパイロットのマッチョ親子チームに風味を加えます。

ユーモアと知性とがツイストするみたいで、トラビス・ベックマンはデルトロと一緒にかき上げました。上下するアクションシークエンス、イェーガーが先頭で身構えるシーンがリアルで、怪獣に対峙して戦闘シーンを繰り広げます。
デルトロ監督は、戦闘をわかりやすく、理解しやすいように描写していますが、巨大なスケールの中では簡単なことではありませんでした(意訳)。

パシフィックリムは、3D映画のほうが良いと思わせるまれな映画です。アクションシーンがともて効果的で、怪獣はコンピュータ制御で操作され、イエーガーは子供のおもちゃのトランスフォーマーみたいです。

アシアナ航空、間違った氏名を放送したテレビ局を訴えるつもりはない 

またまた一転しました。前回の記事、裁判に訴えれば、アシアナ航空が勝てるとでも思ったのでしょうか、勘違い企業ということを暴露しているようなものでしょう。
一旦、告訴を取りやめるみたいですが、再度、告訴するような気がします。

Asiana won’t sue TV station over bogus names

アシアナ航空は、サンフランシスコ空港事故のパイロットの氏名を虚偽で屈辱的な氏名として放送し会社のイメージを損なわせたとして、訴えるつもりはないと発表しました。

水曜日この会社は、 KTVUテレビ局が公式に謝罪したことを受けて、このテレビ局を裁判に訴えるつもりはないと発表しました。

テレビ局が放送したパイロットの名前が音声上、「何か間違っている(”Something Wrong”)」、「私たちはばかだ、低俗だ(”We Too Low”)」という風に聞こえるものでした。
アシアナ航空は、企業のイメージが損なわれたとして法的処置にでると以前発表していました。

7月6日、アシアナ航空777型機は、空港に不時着し、3人が死亡180人以上が負傷しました。NTSB国家運輸安全委員会が調査中です。着目しているのは、飛行機が着陸したときのパイロットの行動です。

1週間が過ぎたころ、韓国の航空会社は、NTSBとテレビ局を、パイロットの氏名を虚偽で屈辱的な氏名として放送したとして訴えると発表しました。その後、その考えを変えました。

アシアナ航空の代理人は、NTSBに対する訴える気はなく、テレビ局が謝罪したことを受け止めると発表しました。

KTUVはオークランドにあり、トリ・キャンベルさんが、金曜日にパイロットの氏名を読み上げました。その後、放送中とウェブ上で謝罪しました。その後、アシアナ航空は水曜日まで、テレビ局に対して抗議しました。

ケン・ポールソンさんは、ミドルテネシー州大学のマスコミュニケーション大学の学部長で米国憲法修正第1項、「言論の自由」会社の社長で、今回の件について、名誉毀損で訴えるのは難しいだろうと話します。

言われたことで名声が傷ついて、精神的な苦痛を受けたかを見積もることがキーとなり、どのような治療をうけられるかがポイントとなります。

今回の件では誰もが意地悪だと知っています。報告書はばかげたことであり、少なくともテレビ局はチェックを心がけるべきでした。
本当の名前が知らされていなかったのが原因です。

どこにダメージがあったのか?
それは下品で疑いようもない精神的苦痛でありますが、訴訟問題のレベルではありません。

嘘の名前をつけた原因がすぐにわからないでしょうが、NTSBは研修生ではないと話しています。

NTSBの報道担当は、研修生は名前を書いていない、テレビ局に渡しただけだと話します。
NTSBは今回の事件に関係する人物の個人情報は公表していないと発表しました。

61画像
【再生産】MG 1/100 PMX-003 ジ・O 【税込】 バンダイ [B MG ジ0]【返品種別B】【送料無料】
在庫あり
店舗名:Joshin web 家電とPCの大型専門店
62画像
エアテックス ハンドピース XP-725 0.3mm エアブラシ ハンドピース エアーブラシ (AIRTEX XP725)
在庫あり
店舗名:HOBBY TOWN 楽天市場店
63画像
【海外発送☆代引き不可☆erin-oneshop】激安人気コスプレ衣装 ◆ONEPIECE ワンピース 新世界 2年後 ウソップ 風☆新品cos☆アニメ 変装仮装 格安★サイズ指定可
在庫あり
店舗名:エーリンワンショップ
64画像
1/72 コスモゼロα1(古代機) (宇宙戦艦ヤマト2199) 【税込】 バンダイ [B コスモゼロアルファ1]【返品種別B】
在庫あり
店舗名:Joshin web 家電とPCの大型専門店
65画像
1/72 EZ-015 アイアンコング シュバルツ仕様 HMMシリーズ (ZOIDS ゾイド) プラスチックキット 壽屋 コトブキヤ
在庫あり
店舗名:ディネットホビーマーケット
66画像
1/72 99式空間戦闘攻撃機 コスモファルコン 加藤機(宇宙戦艦ヤマト2199) 【税込】 バンダイ [B コスモファルコン カトウ]【返品種別B】
在庫あり
店舗名:Joshin web 家電とPCの大型専門店

関連記事

「スポンサーリンク」


ツイートツイート
カテゴリー: 海外のニュース記事 タグ: パーマリンク