海外ニュース(翻訳)、フルハウスのジェシー(ジェシーおいたん)役のジョン・ステイモスさんとレベッカ役ロリー・ラフリンさんがブロードウェイデート、でも不倫ではなさそう|JKローリング氏の小説に関する情報が法律事務所から洩れた途端に、数百部から30万部へ|(国内)参院選,東京選挙区にドクター中松がいた

参院選,東京選挙区にドクター中松がいた 

参院選,東京選挙区は定数5に20人が立候補のなかに、
 俳優で、原発廃止論の山本太郎さん、ドクター中松である中松 義郎さん85歳、財団法人スマイルセラピー協会会長のマック赤坂さんがいました。
 山本さんは一時期過激な行動が注目されました。マック赤坂さんはどこかうさんくささが見受けられるので、さすがに当選は難しいでしょうね。
 ドクター中松さんは、以前、東京都知事選に出馬していました。発明家として有名で、東大を卒業しています。高齢であるし、政治家に向かないのではないでしょうかね。
 
 

JKローリング氏の小説に関する情報が法律事務所から洩れた途端に、数百部から30万部へ 

 原文を読んだり、他の情報と比較すると、微妙に記事のニュアンスが違っていることに気づきます。
 最初の暴露されたニュースでは、ペンネームの小説の内容が良かったから、誰が書いたのかを突き止めてローリング氏に突き当たったように記載されていました。それが、今回の記事を読むと、ツイッターの内部情報から、ペンネームの小説の文体、癖をソフトにより比較させて、ローリング氏の文体に似ていると言うことを突き止めたようです。
 結果としては同じ訳ですが、きっかけが違うわけです。わざわざ、処女本のできがいいからと他の作家を探すようなことはしないでしょう。あるとすれば、盗作ではないかと疑って原作を探そうとしていたのかもしれませんが。
 
 
JK Rowling Leak: Tweet About ‘The Cuckoo’s Calling’ Came From Law Firm原文記事

「ハリポタ」のローリング氏、新人名義で探偵小説を出していた2013年07月15日 15:19 発信地:ロンドン/英国

「The Cuckoo’s Calling(仮訳:カッコウの鳴き声)」

謎が解けました。

イギリスの法律事務所は木曜日に、パートナーの一人が、ミステリー小説カッコウの鳴き声を書いたのがJKローリング氏であることを暴露したと認めました。

サンデータイムスは、ハリーポッターの著者がペンネーム、ロバート・ガルブライスという名前で本を執筆したと発表しました。

新聞社は、ツイッターで内部情報をつかみ、推測によれば、ローリング氏か出版者が公表を隠しており、結果として、スリラー小説で脅威の売り上げがありました。

しかし、法律事務所のラッセルズは木曜日、パートナーの一人、クリス・ゴサージ氏が妻の親友、ジュディス・カルガリさんにうっかり漏らしてしまい、この女性がツイッターで送信しました。彼女のアカウントは削除されています。電話インタビューはとれませんでした。

ラッセルズは、ローリングさんに謝罪しました。
ゴサージ氏は非難に値し、暴露は彼が信頼する人物に秘密裏に行われたものでした。
ラッセルズは、エンターテイメントに関する法律のスペシャリストであり、ローリング氏と代理人に何が起こったのかを説明しました。

「今回の暴露は、マーケット戦略でもローリング氏、代理人そして、出版者が計画したものではありません。」

”カッコーの鳴き声”は、良い評価を得ていましたが、4月に出版されて、数百部程度しか売れていませんでした。これは元軍人の最初の小説でした。
それが、著者がローリング氏とわかったとたんに、ベストセラーとなり、30万部を増刷しました。

サンデータイムスは、マル秘情報を専門家を使って追跡しました。”カッコーの鳴き声”の文体とローリングと第1級の犯罪作家の文体によるものかどうか。パトリック・ジュオーマ氏は、米国ペンシルバニア州ピッツバーグのデュケイン大学でコンピュターサイエンスの教師であり、文体比較ソフトを用いて、ローリング氏の文体が似ていると特定しました。

ローリング氏は、
「私のペンネームを知っているのはほんの一握りの人物でした。日曜日になるまで、聞いたこともない女性が私の古い友人ですら知らなかったことを知っているとわかって、いい気持ちはしませんでした(意訳)。」

「ただ、言えることは、控えめな表現で失望したと言うことです。私はラッセルズを信用していました。評判の良い事務所でしたから。それが、私の信頼が裏切られて怒りでいっぱいです」
ローリング氏は話しました。

海外ファミリードラマ、フルハウスのジェシー(ジェシーおいたん、おじさん)役のジョン・ステイモスさんとレベッカ役ベッキーを演じたロリー・ラフリンさんがブロードウェイデート 

画像
フルハウスの今

写真を見ると、海外ファミリードラマフルハウスのジェシー役のジョン・ステイモスさんとレベッカ役ベッキーを演じたロリー・ラフリン(またはロックリン)さんとの間に化学反応が見受けられます。

ラフリンさん48歳は、インスタグラムのページに、ジェシー役のステイモスさん49歳と水曜日の夜に一緒に撮影した写真をアップしました。ブロードウェイのピピンを見たようです。そして、とっても魅力的なデートだった、ありがとうステイモスと記しています。ステイモスサンとの抱き合いながらのワンショットについて、ラフリンさんは
「私の親友ステイモスと劇場で楽しい夜を過ごせました。」
と記されていました。

同窓会には、フルハウスのパパ役、ボブサゲットさんも出席しました。その写真も掲載されています。
「私の家族と親しくできて、とってもうれしい、愛してるわみんな」

ステイモスさんとラフリンさんは、90年代のシットコムドラマで、ジェシーおじさんとベッキーおばさんとして出演し、二人は夫婦役でした。
リアルの世界でも二人には恋の話もありましたが、現在はありません。

「私たちは別れてしまいましたが、彼女の家族や彼女の夫に敬意を持っています。私が言えるのは彼女は別れた女性の一人なんです。」ステイモスサンは6月にHuffPost Liveで話しました。

「彼女は僕の親友の一人でありそれで十分です。でも私は彼女を尊敬しています。彼女は、素敵な夫と一緒にすごしているのだから。」

ラフリンさんはファッションデザイナーのミッシーモ・ジアヌーリさんと結婚し、二人の娘がいます。
ステイモスサンは2005年にレベッカ・ロミジンさんと離婚してから、一人です。

31画像
東京ペット商事 ローレンス ソフトスリッカーブラシ L
在庫あり
店舗名:ドッグフード&犬用品の店ペネット
32画像
ドッググルーマー インターナショナル ピンブラシ No 204 角
在庫あり
店舗名:PETECH楽天市場店
33画像
KPS (ケーピーエス) シェッドスリッカー パコ PAKO M
在庫あり
店舗名:ファインペット
34画像
ローレンス ソフトスリッカーブラシ M 関東当日便
在庫あり
店舗名:charm 楽天市場店
35画像
東京ペット商事 ローレンス ソフトスリッカーブラシ Mサイズ (中型犬用)
在庫あり
店舗名:ドッグフード&犬用品の店ペネット
36画像
部分ケア細部用コーム顔周り&細部用【犬用 猫用 ペット用 ペットグッズ 犬 イヌ いぬ 猫 ネコ ねこ お手入れ用品 ケア用品】
在庫あり
店舗名:犬の服のiDog

関連記事

「スポンサーリンク」


ツイートツイート
カテゴリー: 海外のニュース記事 タグ: , , パーマリンク