海外ニュース(翻訳)、祝、ケイト・ミドルトン殿下とウィリアム王子に男の赤ちゃんが産まれました|アラスカ州、50年以上行方不明だった母親がカナダで生きていた

祝、ケイト・ミドルトン殿下とウィリアム王子に男の赤ちゃんが産まれました 

Prince William and Kate Middleton Welcome Baby
ウィリアム王子、ケイトミドルトン殿下

・関連記事
王子は“イクメン”か 新しい育児に注目

以下、和訳

ケイト・ミドルトン殿下とウィリアム王子に男の赤ちゃんが産まれました。新しい王位継承者の誕生がケンジントン宮殿で発表されました。

ケンブリッジ公爵夫人は午後4時24分に無事に男の子を出産されました。ケンブリッジ公爵(ウィリアム王子)は誕生を喜んでいます。

「女王、エジンバラ公爵、ウェールズ王子、コーンウォール公爵夫人、ヘンリー王子と家族一同は今回の素敵なニュースに喜んでいます。ケイトミドルトン殿下と赤ちゃんはどちらも健康で、病院で静養中です。」

「私たちはそれほど楽しくはありませんでしたよ。(意訳)」
ウィリアム王子は短い声明を発表しました。彼は、妻と子供のために一晩病院で過ごしました。
この声明は、ミドルトン殿下が病院に14時間以上経過した後に発表され、数時間後に赤ちゃんが産まれました。

王室の赤ちゃんが産まれたマリーズ病院とバッキンガム宮殿には励ましの声が寄せられました。

大勢の人々が宮殿の外に集まり、発表を待ちました。病院から宮殿へ誕生の知らせが届くとしきたりに従い、女王に知らされ、宮中にイーゼルに貼られました。

赤ちゃんのおじいちゃんチャールズ王子、父のウィリアム王子の後に、新しい赤ちゃんが3番目の王位継承者になります。
現在のエリザベス2世女王は、在位61年です。赤ちゃんは3番目のひ孫になります。

「女王とフィリップ王子は、ケンブリッジ公爵夫妻の赤ちゃんの誕生に喜んでいます。」英国王室がツイッターでつぶやきました。

チャールズ王子は初めての孫について感想を述べました。
「私と妻は、孫の誕生を待ちわびていました。ウィリアムとキャスリーンにとってすばらしい日であり、男の赤ちゃんの誕生に興奮しました。おじいちゃんになれてうれしく、誇らしい気持ちがします。早く赤ちゃんに会いたいです。(意訳)」

世界の注目を集めているケンブリッジ公爵夫妻の実生活が公開され、産まれる前から、ミドルトン殿下の妊娠姿が公開されていました。

ABCニュースは、
「夫は王子で、彼女は一般人で結婚し、赤ちゃんが産まれました。まるでおとぎ話のようです。人々は魅力的な出来事にあこがれるでしょう。」

「イギリス王室の家族は世界的に興味の関心であり、伝統とあこがれがあります。どの国にも存在するわけではない世界にあこがれるのです。(意訳)」

(以下、特に赤ちゃんに関する内容ではないので省略)

50年以上行方不明だった母親がカナダで生きていた 

家族と離れた母親はどうして最初の家族と離れてしまったのか、なぜ、子供を置いてしまったのか?
そういった疑問が残る記事でした。

Missing mom found alive in Canada after more than 50 years

Read more: 原文より

 ブリティッシュコロンビアで50年以上も前に行方不明で死亡したと思われていたアラスカ出身者がカナダのユーコン州で生きて発見されました。
ルーシー・アン・ジョンソンさんは伝えられるところによれば、1965年に失踪しました。なおカナダ警察によると1961年からになっています。

 ジョンソンさんの失踪は殺人によるもので、後の夫マービン氏が容疑者として浮かびましたが逮捕されませんでした。
 6月、カナダ王室警察がその事件の新しいニュースに着目し、彼女の娘、リンダ・エバンスさんが新聞に広告を出し、インターネットで調査が始まりました。
 「私たちは、無料新聞に掲載された失踪写真の女性を見たことがあるというユーコン州の女性から電話がありました。私たちが探している女性は彼女の母親と言うことでした。」
 
 代理人のバート・パキュエットさんはCBCニュースに答えました。
パキュエットさんは、エバンスさんには、彼女が知らない異父妹がいて、別の家族と暮らす77歳の母親を見つけたとはなしました

エバンスさんは母親と別れたときは7,8歳で、今回の発見で、4人の新しい兄弟と、3人の兄弟と一人の妹がいることになりました。

母親が生きていたことは夢ではありません。私は彼女と一緒に過ごせてうれしく思います。彼女を抱きしめて、話がしたいです(意訳)。

1画像
アシックス(asics) スクスク コンフィ FIRST MS II ファーストシューズ TUF113 【楽ギフ_包装選択】【楽ギフ_のし宛書】 レビューを書いたら送料無料【smtb-k】【kb】スクスクファースト
在庫あり
店舗名:KOBEYA SPORTS WEB SHOP
2画像
期間限定!ポイント3倍!!2/2 12:00~3/29 6:59迄!!!コンバースの足に優しいソフトな履き心地の子供用シューズ★あす楽対応ミニ P-L 2【値引対象外】MINI P-L 2【CONVERSE】
在庫あり
店舗名:ミスターベンチャー
3画像
★ミキハウス&ミズノ★コラボレーションマルチカラー セカンドベビーシューズ(12.5cm-15.5cm)ミキハウス/ベビーシューズ
在庫あり
店舗名:ミキハウス(子供服、ベビー服)
4画像
【予約商品】【pediped】ペディペド【素足のような靴】海外セレブ愛用♪ファーストシューズ・出産祝い・ギフト Flex Amazon – Embo Pink
在庫あり
店舗名:子供服Rirusia【リルシア】
5画像
【即納】【pediped】ペディペド【素足のような靴】海外セレブ愛用♪ファーストシューズ・出産祝い・ギフト Grip n Go Abigail – White Multi
在庫あり
店舗名:子供服Rirusia【リルシア】
6画像
【pediped ペディペド】オリジナルズ”Isabella(イザベラ/チョコブラウン)”APMAアメリカ足病学協会認定の赤ちゃん靴【子供の足の発育を考えた靴】【ファーストシューズ】【ベビーシューズ】
在庫あり
店舗名:リリーアンドデイジー

関連記事

「スポンサーリンク」


ツイートツイート
カテゴリー: 海外のニュース記事 タグ: , パーマリンク