海外ニュース見出し、アマゾンのFirephoneファイアフォンは買い物フォン|(国内)韓国、日本と戦争準備、竹島で射撃訓練。韓国と日本は友好国ではない。

海外のニュース

アマゾンのファイアフォンは、買い物フォン

>アマゾンの物販サービスは素晴らしい。すべての商品を倉庫で管理し、必要な人、欲しい人にできるだけ早く、価格も安く届けようとするサービス精神は、ビジネスマンとして企業として参考にしたいことだらけです。

アマゾンがファイアフォンというスマートフォンを発売しました。
キンドルファイアは、本を読むための機能しかなく、それだったら、アイパッドやアンドロイドタブレットを買ったほうが経済的にも娯楽的に便利であって、私の知り合いにキンドルを持っている人はおらず、キンドルファイアが成功しているかどうかは不明です。
アマゾンは、それならばということで、今度は、ファイアフォンを販売します。

そして、アマゾンはスマートフォンを販売することにより通信業界に進出します。実際は、物販サービスをより便利なものにしようとして更に商品を買ってもらうためにスマートフォンを販売するようなものです。

機能面から見て、ベースはアンドロイドなので、特筆すべき点はなくて、アマゾンの商品を探して、注文しやすいという程度の特徴しかありません。

それなら、別に、PC等で注文すれば良くて、ファイアフォンなど不要でありキンドルファイアと同じ道をたどるのではないかと思います。
今のところ、アメリカのみでATTからしか発売されないファイフォンはどのようになるのでしょうか。

Top 7 features of the Amazon Fire Phone

前回の記事、アマゾンCEOジェフ・ベゾス、今度はロケットエンジンを開発、ブルーオリジン社

韓国

韓国、日本と戦争準備、竹島で射撃訓練。韓国と日本は友好国ではない。

>韓国みたいな反日国は、国交断絶でいいじゃないか。
どうみても日本と仲良くしたいという態度ではない。
日本がアメリカに向けて(実際、砲弾は届かない距離だけど)、砲撃訓練をするようなもので、日本は友好国に対しては何もしない。

日本と韓国は友好国ではない。

日本政府の中止要請を「一蹴した」韓国、竹島周辺で射撃訓練 

「訓練海域に日本領海が含まれるのは最近では異例だ。訓練の日程も、日本政府が慰安婦問題に関する河野洋平官房長官談話の検証結果を公表する当日と重なっており、日本側から「極めて挑発的だ」(外交筋)と受け止められるのを承知で実施に踏み切ることを決めたとみられる。」

前回の記事、韓国の嘘に騙されたアメリカ、強制慰安婦問題を早めに阻止したい、米バージニア州フェアファクス郡に「慰安婦」碑

英語の勉強

英語の勉強、英文の訳し方

海外の記事から英文を訳してみました。勝手に訳しているだけなので、文法的に正しいとか文章的に正確であるわけではありません。

英文
In the top half of the screen are icons showing your apps in a carousel, but the bottom half now features active widgets, which enable you to perform basic actions without having to open the app.

和訳
carousel 回転式

スクリーンの上半分にはアプリが回転式に表示され、下半分はアクティブウィジェットが表示され、アクティブウィジェットはアプリを起動させる必要なく基本的な操作が可能です。

active widgets, which enable のwhichは、active widgetsを指します。
without having to open the appは withoutがすることなしにという意味で、have to openから、アプリを開く、起動させる必要なくという意味になります。
実際、アプリが起動していないと操作はできないはずなのですが、バックグラウンドでその機能がすでに起動していて、操作する人からは、起動しているように見えないということだと思います。
また、実際の画面を見ると、画面の半分以上はアイコンで埋まってしまうので、半分は2分の1という厳密な意味ではなさそうで、ほぼ上部、下部という意味合いが強そうです。

前回の記事、英語の勉強、英文の訳し方 who関係代名詞

Canon(キヤノン)EOS 70D ダブルズームキット|SONY (ソニー) α77IIズームレンズキット|パナソニックLUMIX GH4【高倍率ズームレンズキット

CASIO G-SHOCK G-ショック 電波 ソーラー ヴィンテージカラーズ イエロー GW-7900CD-9ER|Gショック 電波時計 タフソーラー GW-9110-1JF|G-SHOCK Navy Blue Gショック ソーラー電波時計 [GWM5610NV2JF]

還元型 Q10 ラブレ|〔タキザワ漢方廠〕若蘇源(じゃそげん)|協和のCoQ10コエンザイムQ10

関連記事

「スポンサーリンク」


ツイートツイート
カテゴリー: 海外のニュース記事 タグ: , , パーマリンク